MIT-Lizenz

Zusammengefasst: Die MIT-Lizenz verlangt lediglich einen Ur­heber­rechts- und Ge­neh­mi­gungs­hin­weis. Im Gegen­zug gewährt sie völlig freie Nutzung, schließt allerdings jeg­licher Gewähr­leistung oder Haftung für die bereit­ge­stell­te Software aus.

(Meine) Übersetzung auf Deutsch:

Copyright (c) <Jahr> <Copyright-Inhaber>

Jedem, der eine Kopie dieser Soft­ware und der zu­gehö­ri­gen Do­ku­men­ta­tions­da­tei­en (die „Soft­ware“) erhält, wird hier­mit kosten­los die Er­laub­nis erteilt, ohne Ein­schrän­kung mit der Soft­ware zu han­deln, ein­schließ­lich und ohne Ein­schrän­kung der Rechte zur Nut­zung, zum Ko­pieren, Ändern, Zu­sam­men­füh­ren, Ver­öf­fent­lichen, Ver­tei­len, Un­ter­lizen­zie­ren und/oder Ver­kau­fen von Kopien der Soft­ware, und Per­sonen, denen die Soft­ware zur Ver­fü­gung ge­stellt wird, dies unter den fol­gen­den Be­din­gun­gen zu gestatten:

Der obige Ur­he­ber­rechts­hin­weis und dieser Geneh­mi­gungs­hin­weis müs­sen in allen Ko­pien oder we­sent­lichen Tei­len der Soft­ware ent­hal­ten sein.

Die Soft­ware wird ohne Mängel­gewähr und ohne jegliche aus­drück­liche oder still­schwei­gen­de Gewähr­leis­tung, ein­schließ­lich, aber nicht beschränkt auf die Gewähr­leistung der Markt­gän­gig­keit, der Eignung für einen be­stimm­ten Zweck und der Nicht­ver­letz­ung von Rechten Dritter zur Ver­fü­gung ge­stellt. Die Autoren oder Ur­he­ber­rechts­in­ha­ber sind in keinem Fall haft­bar für An­sprüche, Schä­den oder andere Ver­pflich­tun­gen, ob in einer Ver­trags- oder Haf­tungs­kla­ge, einer un­er­laub­ten Han­dlung oder an­der­wei­tig, die sich aus, oder in Ver­bin­dung mit der Soft­ware oder der Nut­zung oder an­der­en Ge­schäf­ten mit der Soft­ware ergeben.

Der Originaltext1

Copyright (c) <year> <copyright holders>

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.


  1. Der MIT-Lizenztext selbst unterliegt gemäßg der Open Source Initiative keinem Copyright und kann daher frei kopiert und auch modifiziert werden. ↩︎